Businessmap
SaaS · EN → PL
Website & product localization
Localization of business software, product and onboarding content for Polish users.
Portfolio
Selected work.
Selected public examples and representative project types from translation, localization and language-quality work. Only projects that can be named without breaching client confidentiality are identified.
Millet
E-commerce · FR → PL
Outdoor retail localization
Polish website and e-commerce localization for an international outdoor brand.
Lafuma
E-commerce · DE → PL
Website localization
Localized website and product-facing content for the Polish market.
AI
Language evaluation
AI output & translation review
Human evaluation and correction of Polish AI-generated language.
SEO
Marketing
Ads, SEO & character limits
Localization under strict length constraints and keyword requirements.
Media
Subtitles & e-learning
Educational & audiovisual content
Subtitles, scripts and specialist learning materials.
What this portfolio shows.
The examples are intended to show the types of language problems and production environments HumanLingua has worked with. Confidential client material, internal screenshots and non-public project details are not published.